C'est quoi? Une compétition interuniversitaire. Red Bull vous fourni une voiture téléguidée (envoyé par la poste à votre équipe de 2), mais vous devez bâtir l'extérieur avec des cannes de Red Bull. La course aura ensuite lieu à 14h le mercredi 5 octorbre au Centre étudiant. Les gagnants iront au National, et les gagnants du National iront au Mondial (l'an dernier c'était au Grand Prix au Brésil).
Voici plus d'info et comment s'enregistrer et participer, mais soyez avisés que Red Bull n'a pas encore traduit son site en français...
Liens utiles :
Le site
La fiche d'inscription
Les règements
mardi 27 septembre 2011
lundi 26 septembre 2011
Serge Rousselle et Yvon Dandurand laissent tomber la poursuite envers l'Université de Moncton
La FÉÉCUM condamne le Conseil des Gouverneurs pour son engagement envers cacher la vérité
Suite à l’annonce que Serge Rousselle et Yvon Dandurand laissent tomber leur poursuite envers l’Université de Moncton par rapport aux procédures mal suivies dans l’embauche de la vice-rectrice aux affaires étudiantes et internationales, la Fédération des étudiantes et étudiants du Centre universitaire de Moncton (FÉÉCUM) les remercie de leurs efforts, se démontre compréhensive de la situation, mais se dit aussi déçue.
Selon le président de la FÉÉCUM, Ghislain LeBlanc, l’Université a manqué à son devoir envers la communauté acadienne : « Ce qui est décourageant, c’est que nous ne saurons maintenant jamais si l’Université a bel et bien suivi ses procédures d’embauche, et pour encore longtemps, le doute régnera sur le processus de nomination. » Bien que la Fédération étudiante reste convaincue que les processus en question n’a pas été respecté, elle tient à souligner tout de même qu’elle ne s’est jamais pour autant opposée à la vice-rectrice, et qu’un travail se fait déjà avec elle sur des projets communs.
Pour la FÉÉCUM, la lutte n’est pas terminée. « Un autre poste important doit être nommé cette année – celui de Recteur ou Rectrice – et nous espérons que l’Université fera preuve de plus de transparence et de cohérence dans ce processus de nomination-là, » soutient M. LeBlanc. « Sinon, on pourrait se retrouver au même point l’été prochain. »
Suite à l’annonce que Serge Rousselle et Yvon Dandurand laissent tomber leur poursuite envers l’Université de Moncton par rapport aux procédures mal suivies dans l’embauche de la vice-rectrice aux affaires étudiantes et internationales, la Fédération des étudiantes et étudiants du Centre universitaire de Moncton (FÉÉCUM) les remercie de leurs efforts, se démontre compréhensive de la situation, mais se dit aussi déçue.
Selon le président de la FÉÉCUM, Ghislain LeBlanc, l’Université a manqué à son devoir envers la communauté acadienne : « Ce qui est décourageant, c’est que nous ne saurons maintenant jamais si l’Université a bel et bien suivi ses procédures d’embauche, et pour encore longtemps, le doute régnera sur le processus de nomination. » Bien que la Fédération étudiante reste convaincue que les processus en question n’a pas été respecté, elle tient à souligner tout de même qu’elle ne s’est jamais pour autant opposée à la vice-rectrice, et qu’un travail se fait déjà avec elle sur des projets communs.
Pour la FÉÉCUM, la lutte n’est pas terminée. « Un autre poste important doit être nommé cette année – celui de Recteur ou Rectrice – et nous espérons que l’Université fera preuve de plus de transparence et de cohérence dans ce processus de nomination-là, » soutient M. LeBlanc. « Sinon, on pourrait se retrouver au même point l’été prochain. »
Ciné-Osmose d'octobre : Halloween à l'affiche
Le prochain Ciné-Osmose - initiative qui vous offre un film gratuit à l'Osmose une fois par mois - aura lieu le mercredi 26 octobre prochain sous le thème de l'Halloween. Encore une fois, bien que nos cinéphiles suggèrent une variété de films, c'est VOUS, cher public, qui votez pour celui que vous voulez voir. Le vote se fera sur Facebook comme la dernière fois, mais seulement jusqu'au 16 octobre pour déterminer deux finalistes. Ensuite, une boîte de scruitin sera placée au Café Osmose où les étudiant.e.s pourront voter physiquement pour un ou l'autre de ces finalistes. Le film choisi sera annoncé le vendredi 21.
Nos cinéphiles (qui sont-ils?) proposent...
Joëlle : Mean Girls (Mark Waters, 2004) Pour le mois d'octobre, thématique Halloween! Joëlle nous propose le « chick flick » par excellence, Mean Girls, où la politique féminine de polyvalente est exposée. Une des séquences ce passe à l'Halloween, mais plus pertinent encore, c'est au sujet de monstres réelles. Langue anglaise, 97 minutes. Bande annonce
Mélanie : Rocky Horror Picture Show (Jim Sharman, 1975) Dans cette comédie musicale culte, un couple se retrouve chez le scientifique fou travesti Dr Frank-N-Furter. Une expérience cinématographique et musicale sans équivalent! Langue anglaise, 98 minutes. Bande annonce
Oli : Death Proof (Quentin Tarantino, 2007) Kurt Russell est un cascadeur qui tue avec son char modifié. C'est l'hommage de Tarantino aux films d'exploitation du passé et d'aujourd'hui et aux films de chars et de cascades en général. Langue anglaise, 121 minutes. Bande annonce
Michel : Carrie (Brian De Palma, 1976) Un véritable classique de l'horreur! Sissy Spacek est CARRIE, une adolescente troublée avec des pouvoirs télékinétique. Basé sur le roman de Stephen King. C'est le prom de l'ENFER!!! Pure terreur garantie. Langue anglaise, 98 minutes. Bande annonce
Nos cinéphiles (qui sont-ils?) proposent...
Joëlle : Mean Girls (Mark Waters, 2004) Pour le mois d'octobre, thématique Halloween! Joëlle nous propose le « chick flick » par excellence, Mean Girls, où la politique féminine de polyvalente est exposée. Une des séquences ce passe à l'Halloween, mais plus pertinent encore, c'est au sujet de monstres réelles. Langue anglaise, 97 minutes. Bande annonce
Mélanie : Rocky Horror Picture Show (Jim Sharman, 1975) Dans cette comédie musicale culte, un couple se retrouve chez le scientifique fou travesti Dr Frank-N-Furter. Une expérience cinématographique et musicale sans équivalent! Langue anglaise, 98 minutes. Bande annonce
Oli : Death Proof (Quentin Tarantino, 2007) Kurt Russell est un cascadeur qui tue avec son char modifié. C'est l'hommage de Tarantino aux films d'exploitation du passé et d'aujourd'hui et aux films de chars et de cascades en général. Langue anglaise, 121 minutes. Bande annonce
Michel : Carrie (Brian De Palma, 1976) Un véritable classique de l'horreur! Sissy Spacek est CARRIE, une adolescente troublée avec des pouvoirs télékinétique. Basé sur le roman de Stephen King. C'est le prom de l'ENFER!!! Pure terreur garantie. Langue anglaise, 98 minutes. Bande annonce
vendredi 23 septembre 2011
Revue de presse (du 18 au 23 septembre 2011)
Les inscriptions sont à la baisse à l'Université de Moncton
Selon des données dévoilées cette semaine, il y a 2% moins d'étudiantes et d'étudiants qui fréquentent l'Université de Moncton. Dans les faits, cela représente une baisse de 0,3% de la population étudiante au Campus de Moncton (la population étudiante est ainsi passée de 4146 personnes en septembre 2010 à 4103 personnes en septembre 2011), de 7% de la population étudiante au Campus de Shippagan (la population étudiante est ainsi passée de 451 personnes en septembre 2010 à 424 personnes en septembre 2011) et de 12% de la population étudiante au Campus d'Edmundston (la population étudiante est ainsi passée de 450 personnes en septembre 2010 à 407 personnes en septembre 2011). Selon la haute administration de l'Université de Moncton (reprise dans un certain nombre de textes publiés dans les pages de l'Acadie Nouvelle au cours de la semaine), cette baisse d'inscriptions est attribuable à un certain nombre de facteurs démographiques, notamment à la dénatalité, mais aussi à la migration des populations du nord-ouest et du nord-est de la province vers les grands centres du sud (Moncton, Fredericton et Saint John). L'éditorialiste de l'Acadie Nouvelle, Gaétan Chiasson, résume ce phénomène en affirmant qu'il s'agit de «la loi des chiffres [...] plus le bassin d'élèves francophones rapetisse dans une région donnée, plus il est difficile d'y recruter de nouveaux étudiants». L'Université de Moncton doit donc miser sur les étudiantes et les étudiants provenant d'ailleurs. En fait, malgré la baisse des inscriptions, le nombre d'étudiantes et d'étudiants provenant d'un autre pays que le Canada a légèrement augmenté en passant de 11,2% de la population étudiante totale en 2010 à 11,6% en 2011.
Le gouvernement conservateur de David Alward : un an au pouvoir le 27 septembre
Il y a deux semaines, l'Acadie Nouvelle nous apprenait que le taux de satisfaction de la population du Nouveau-Brunswick a l'égard du gouvernement conservateur de David Alward a chuté de 15%. En fait, le pourcentage de la population qui se dit complètement satisfaite ou plutôt satisfaite de la performance du gouvernement est passé de 68% en mai à 53% aujourd'hui. Mardi prochain, le gouvernement va célébrer sa première année au pouvoir et, selon le chroniqueur Luc Desjardins, cette première année aura été marquée par des compressions budgétaires. Rappelons-nous que les compressions budgétaires ont fait couler beaucoup d'encre dans le secteur de l'éducation. Le District scolaire 01 (qui administre les écoles francophones du sud-est et du sud de la province) avait créé tout un tollé quand il avait refusé de réduire ses dépenses, et ce, en prétendant que des compressions auraient des effets néfastes sur l'éducation des enfants. Dans un texte publié dans l'Acadie Nouvelle d'aujourd'hui, David Alward affirme qu'il veut concentrer ses énergies sur le développement économique, notamment sur le développement du nord de la province. Pour le chroniqueur Luc Desjardins, toutefois, la baisse de popularité du gouvernement est attribuable au fait qu'il s'attarde trop aux compressions budgétaires : «Soit on coupe davantage, soit on augmente les revenus. Ah oui, peut-être y-a-t'il une autre voie. Celle de la croissance économique qui, par effet d'entraînement, génère plus de revenus dans les coffres publics. Mais, ça, c'était le mirage promis par l'ancien gouvernement [libéral]. À l'approche du premier anniversaire du gouvernement Alward, on n'a pas encore senti qu'il avait une stratégie gagnante à cet égard. Seulement des compressions sont à l'agenda. Pas étonnant que le taux de satisfaction recule».
Augmentation des droits de scolarité au Québec : un comité consultatif affirme que l'éducation postsecondaire sera moins accessible
Le système d'éducation postsecondaire du Québec pourrait se voir privé de 2,5% de son effectif actuel (soit près de 7000 étudiantes et étudiants) à la fin des cinq prochaines années. Selon le Comité consultatif sur l'accessibilité financière aux études (le CCAFE), l'augmentation des droits de scolarité de 325$ par année pour les cinq prochaines années (soit 1625$ globalement) pourrait réduire l'accès à l'éducation postsecondaire. Les droits de scolarité du Québec sont présentement les moins élevés du Canada et sont, en moyenne, de 2519$ par année universitaire. Depuis l'annonce du gouvernement libéral de Jean Charest, les étudiantes et les étudiants en profitent pour manifester leur mécontentement. Fait intéressant : jeudi, des étudiantes et des étudiants qui brandissaient une banderole affichant le message : «L'éducation est un droit» ont réussi à interrompre, au moment où l'on traitait de l'augmentation des droits de scolarité au Québec, la diffusion de l'émission du Réseau de l'information (RDI), le Club des ex, qui était de passage à l'UQÀM. Le message était clair : «Ce n'est pas en chargeant de plus en plus les étudiants et étudiantes individuellement qu'on va leur permettre de s'épanouir et de devenir l'avenir du Québec».
Selon des données dévoilées cette semaine, il y a 2% moins d'étudiantes et d'étudiants qui fréquentent l'Université de Moncton. Dans les faits, cela représente une baisse de 0,3% de la population étudiante au Campus de Moncton (la population étudiante est ainsi passée de 4146 personnes en septembre 2010 à 4103 personnes en septembre 2011), de 7% de la population étudiante au Campus de Shippagan (la population étudiante est ainsi passée de 451 personnes en septembre 2010 à 424 personnes en septembre 2011) et de 12% de la population étudiante au Campus d'Edmundston (la population étudiante est ainsi passée de 450 personnes en septembre 2010 à 407 personnes en septembre 2011). Selon la haute administration de l'Université de Moncton (reprise dans un certain nombre de textes publiés dans les pages de l'Acadie Nouvelle au cours de la semaine), cette baisse d'inscriptions est attribuable à un certain nombre de facteurs démographiques, notamment à la dénatalité, mais aussi à la migration des populations du nord-ouest et du nord-est de la province vers les grands centres du sud (Moncton, Fredericton et Saint John). L'éditorialiste de l'Acadie Nouvelle, Gaétan Chiasson, résume ce phénomène en affirmant qu'il s'agit de «la loi des chiffres [...] plus le bassin d'élèves francophones rapetisse dans une région donnée, plus il est difficile d'y recruter de nouveaux étudiants». L'Université de Moncton doit donc miser sur les étudiantes et les étudiants provenant d'ailleurs. En fait, malgré la baisse des inscriptions, le nombre d'étudiantes et d'étudiants provenant d'un autre pays que le Canada a légèrement augmenté en passant de 11,2% de la population étudiante totale en 2010 à 11,6% en 2011.
Le gouvernement conservateur de David Alward : un an au pouvoir le 27 septembre
Il y a deux semaines, l'Acadie Nouvelle nous apprenait que le taux de satisfaction de la population du Nouveau-Brunswick a l'égard du gouvernement conservateur de David Alward a chuté de 15%. En fait, le pourcentage de la population qui se dit complètement satisfaite ou plutôt satisfaite de la performance du gouvernement est passé de 68% en mai à 53% aujourd'hui. Mardi prochain, le gouvernement va célébrer sa première année au pouvoir et, selon le chroniqueur Luc Desjardins, cette première année aura été marquée par des compressions budgétaires. Rappelons-nous que les compressions budgétaires ont fait couler beaucoup d'encre dans le secteur de l'éducation. Le District scolaire 01 (qui administre les écoles francophones du sud-est et du sud de la province) avait créé tout un tollé quand il avait refusé de réduire ses dépenses, et ce, en prétendant que des compressions auraient des effets néfastes sur l'éducation des enfants. Dans un texte publié dans l'Acadie Nouvelle d'aujourd'hui, David Alward affirme qu'il veut concentrer ses énergies sur le développement économique, notamment sur le développement du nord de la province. Pour le chroniqueur Luc Desjardins, toutefois, la baisse de popularité du gouvernement est attribuable au fait qu'il s'attarde trop aux compressions budgétaires : «Soit on coupe davantage, soit on augmente les revenus. Ah oui, peut-être y-a-t'il une autre voie. Celle de la croissance économique qui, par effet d'entraînement, génère plus de revenus dans les coffres publics. Mais, ça, c'était le mirage promis par l'ancien gouvernement [libéral]. À l'approche du premier anniversaire du gouvernement Alward, on n'a pas encore senti qu'il avait une stratégie gagnante à cet égard. Seulement des compressions sont à l'agenda. Pas étonnant que le taux de satisfaction recule».
Augmentation des droits de scolarité au Québec : un comité consultatif affirme que l'éducation postsecondaire sera moins accessible
Le système d'éducation postsecondaire du Québec pourrait se voir privé de 2,5% de son effectif actuel (soit près de 7000 étudiantes et étudiants) à la fin des cinq prochaines années. Selon le Comité consultatif sur l'accessibilité financière aux études (le CCAFE), l'augmentation des droits de scolarité de 325$ par année pour les cinq prochaines années (soit 1625$ globalement) pourrait réduire l'accès à l'éducation postsecondaire. Les droits de scolarité du Québec sont présentement les moins élevés du Canada et sont, en moyenne, de 2519$ par année universitaire. Depuis l'annonce du gouvernement libéral de Jean Charest, les étudiantes et les étudiants en profitent pour manifester leur mécontentement. Fait intéressant : jeudi, des étudiantes et des étudiants qui brandissaient une banderole affichant le message : «L'éducation est un droit» ont réussi à interrompre, au moment où l'on traitait de l'augmentation des droits de scolarité au Québec, la diffusion de l'émission du Réseau de l'information (RDI), le Club des ex, qui était de passage à l'UQÀM. Le message était clair : «Ce n'est pas en chargeant de plus en plus les étudiants et étudiantes individuellement qu'on va leur permettre de s'épanouir et de devenir l'avenir du Québec».
mardi 20 septembre 2011
Les P’tits Explorateurs
Le 5 octobre prochain, le groupe étudiant Mondiale Solidarité sera au Café Osmose pour livrer une présentation sur leur voyage humanitaire au Pérou au printemps dernier.
Cela fait partie d’une nouvelle initiative que l’on appelle « Les P’tits Explorateurs » qui donne la chance à nos voyageurs étudiants de faire part de leur expérience avec témoignages, photos, vidéos et souvenirs (selon le cas). Chacune des trois présentations prévues cette année sera offertes gratuitement, mais les groupes humanitaires en question apprécient tout don recueilli et utiliseront aussi ces opportunités pour faire du recrutement pour leur prochain voyage humanitaire.
La première session des P’tits Explorateurs se déroule le mercredi 5 octobre à 19h au Café Osmose. Mondiale Solidarité nous fera part de son voyage humanitaire au Pérou où le comité a conduit un projet humanitaire et découvert une autre culture. Les autres présentations dans la série, plus tard dans l’année, mettront en vedette Right to Play (Haïti) et Mission Brésil.
Cela fait partie d’une nouvelle initiative que l’on appelle « Les P’tits Explorateurs » qui donne la chance à nos voyageurs étudiants de faire part de leur expérience avec témoignages, photos, vidéos et souvenirs (selon le cas). Chacune des trois présentations prévues cette année sera offertes gratuitement, mais les groupes humanitaires en question apprécient tout don recueilli et utiliseront aussi ces opportunités pour faire du recrutement pour leur prochain voyage humanitaire.
La première session des P’tits Explorateurs se déroule le mercredi 5 octobre à 19h au Café Osmose. Mondiale Solidarité nous fera part de son voyage humanitaire au Pérou où le comité a conduit un projet humanitaire et découvert une autre culture. Les autres présentations dans la série, plus tard dans l’année, mettront en vedette Right to Play (Haïti) et Mission Brésil.
La crise du courriel étudiant
Simple mise à jour sur le problème du courriel étudiant, en particulier le fait que les étudiant.e.s en reçoivent trop qui ne sont mal ciblés (genre : formation outil de recherche pour étudiant.e.s en sciences infirmières, mais envoyé à tout le monde), redondants (des rappels) ou multiples sans raison (3 courriel sur des ateliers semblables envoyés un à la suite de l’autre au lieu de consolider l’information en un seul courriel).
La FÉÉCUM a fait avancer le dossier cette semaine après avoir lancé une petite campagne sur Twitter qui invitait ceux et celles qui se sentent « spammées » par certains services de répondre à chacun de leurs courriels pour les sensibiliser au « spam ». La Fédération a aussi navigué les canaux officiels pour essayer de régler le problème. Voici où nous en sommes :
Premièrement, la Bibliothèque, une des principales coupables, a accepté de ne plus envoyer de courriels (en particulier sur les formations RefWorks). Le Service de Mobilité internationale (SMI) a aussi assumé son erreur et enverra ses multiples voyages aux communications de la FÉÉCUM où ils seront consolidés en un seul courriel occasionnel et placés dans la section Opportunités de notre site web.
Dans le court terme, nous travaillons avec les Services aux Étudiant.e.s pour développer une politique d’envoi de courriel de masse que les détenteurs d’accès devront suivre (donc pas de rappels, courriels consolidés, etc.) sous peine de perdre cet accès. Dans le long terme, nous aurons des discussions avec la DGT (Direction générale des technologies) pour mettre en place un système de listes d’envoi plus spécifiques desquelles les étudiant.e.s pourront se désabonner (par exemple, si il ou elle sent que les courriels d’activités, ou de la FESR, ou de la recherche d’emploi, ne l’intéresse pas). Évidemment, vu qu’il soit question d’éléments techniques, nous ne comptons pas sur une implantation rapide, d’où le plan dans le court terme.
Nous savons que le dossier vous tient à cœur, et qu’il est une source de frustration pour plusieurs. En bout de ligne, nous voulons que le courriel étudiant soit utilisable et utilisé, pour qu’aucune information importante ne soit manquée dans l’océan de pourriels universitaires non-triés.
La FÉÉCUM a fait avancer le dossier cette semaine après avoir lancé une petite campagne sur Twitter qui invitait ceux et celles qui se sentent « spammées » par certains services de répondre à chacun de leurs courriels pour les sensibiliser au « spam ». La Fédération a aussi navigué les canaux officiels pour essayer de régler le problème. Voici où nous en sommes :
Premièrement, la Bibliothèque, une des principales coupables, a accepté de ne plus envoyer de courriels (en particulier sur les formations RefWorks). Le Service de Mobilité internationale (SMI) a aussi assumé son erreur et enverra ses multiples voyages aux communications de la FÉÉCUM où ils seront consolidés en un seul courriel occasionnel et placés dans la section Opportunités de notre site web.
Dans le court terme, nous travaillons avec les Services aux Étudiant.e.s pour développer une politique d’envoi de courriel de masse que les détenteurs d’accès devront suivre (donc pas de rappels, courriels consolidés, etc.) sous peine de perdre cet accès. Dans le long terme, nous aurons des discussions avec la DGT (Direction générale des technologies) pour mettre en place un système de listes d’envoi plus spécifiques desquelles les étudiant.e.s pourront se désabonner (par exemple, si il ou elle sent que les courriels d’activités, ou de la FESR, ou de la recherche d’emploi, ne l’intéresse pas). Évidemment, vu qu’il soit question d’éléments techniques, nous ne comptons pas sur une implantation rapide, d’où le plan dans le court terme.
Nous savons que le dossier vous tient à cœur, et qu’il est une source de frustration pour plusieurs. En bout de ligne, nous voulons que le courriel étudiant soit utilisable et utilisé, pour qu’aucune information importante ne soit manquée dans l’océan de pourriels universitaires non-triés.
jeudi 1 septembre 2011
The Nycer annule sa participation au MEGA-SHOW : Plus de place pour les autres artistes
C’est avec regret que la FÉÉCUM doit annoncer l’annulation de dernière minute de l’artiste The Nycer (feat. Deeci) à sa participation au MEGA-SHOW de la Rentrée 2011. Citant des problèmes de santé, le groupe français donne sa place aux autres artistes à l’horaire. Un horaire qui ressemblera à ceci :
Les portes du site seront ouvertes à 18h grâce à de l'ambiance acadienne gracieuseté DJ Oli et DJ Chris. Vers 19h30, Peakafeller embarque avec la Troupe Virtuose et c'est vraiment parti! Ensuite, notre propre vedette du country de la région, George Belliveau. Il sera suivi d'un groupe populaire du moment, The New Cities, en provenance de Trois-Rivières, et leur ambiance plus rock. Puis, le groupe franco-ontarien Swing, qui n’en est pas à sa première apparition sur le campus de l’Université de Moncton. Après minuit, DJ Oli, DJ Chris et Peakafeller se donnent à un DJ JAM jusqu'à 1h!
Comme auparavant, le site du spectacle sera animé toute la journée (des 13h) d’artistes locaux et étudiants, de jeux gonflables et de BBQ. Les billets sont encore en vente au Centre étudiant (et sur place) aux prix suivants : 20$ étudiants / 30$ autres (+5$ à la porte).
Désolé de tout inconvénient.
Les portes du site seront ouvertes à 18h grâce à de l'ambiance acadienne gracieuseté DJ Oli et DJ Chris. Vers 19h30, Peakafeller embarque avec la Troupe Virtuose et c'est vraiment parti! Ensuite, notre propre vedette du country de la région, George Belliveau. Il sera suivi d'un groupe populaire du moment, The New Cities, en provenance de Trois-Rivières, et leur ambiance plus rock. Puis, le groupe franco-ontarien Swing, qui n’en est pas à sa première apparition sur le campus de l’Université de Moncton. Après minuit, DJ Oli, DJ Chris et Peakafeller se donnent à un DJ JAM jusqu'à 1h!
Comme auparavant, le site du spectacle sera animé toute la journée (des 13h) d’artistes locaux et étudiants, de jeux gonflables et de BBQ. Les billets sont encore en vente au Centre étudiant (et sur place) aux prix suivants : 20$ étudiants / 30$ autres (+5$ à la porte).
Désolé de tout inconvénient.
Inscription à :
Articles (Atom)